Subtitle Edit 4.0.10：视频字幕编辑制作软件

Subtitle Edit 4.0.10，作为视频字幕编辑领域的佼佼者，以其开源、免费的特性，为广大视频制作人员和字幕爱好者提供了一个功能全面、操作便捷的编辑平台。今天，就让我们齐朵屋小编带领大家一起深入了解Subtitle Edit的独特魅力。

Subtitle Edit是一款开源的字幕编辑软件，它支持超过300种不同的字幕格式，包括但不限于SRT、SUB、SSA等。用户可以通过Subtitle Edit轻松调整字幕与视频的同步，创建新的字幕文件，或者翻译现有的字幕。此外，Subtitle Edit还提供了音频波形图、自动翻译、自动换行等高级功能，极大地提升了字幕编辑的效率和准确性。

主要特点

• 音频可视化控制：Subtitle Edit拥有一个强大的音频可视化工具，可以显示波形图和/或频谱图，帮助用户精确调整字幕时间轴。
• 视频播放器支持：软件内置视频播放器，支持mpv、DirectShow或VLC媒体播放器，方便用户在编辑过程中预览字幕效果。
• 自动翻译与语音识别：Subtitle Edit支持通过Google翻译进行自动翻译，以及通过Whisper或Vosk/Kaldi进行语音识别，将音频转换为文字。
• 字幕格式转换：软件能够读取、写入和转换300多种字幕格式，满足不同用户的需求。
• 多语言支持：Subtitle Edit提供32种以上语言的支持，使其成为全球用户的理想选择。

应用场景

Subtitle Edit适用于多种场景，包括但不限于：

• 视频制作：为视频添加或调整字幕，提升观众的观看体验。
• 字幕翻译：将外语视频的字幕翻译成目标语言，扩大视频的受众范围。
• 教育与学习：为教学视频添加字幕，帮助听力障碍学生或非母语学生更好地理解内容。
• 娱乐与分享：为个人制作的视频添加字幕，便于在社交媒体上分享。

支持的系统

Subtitle Edit需要Microsoft .NET Framework Version 4.8的支持，适用于Windows操作系统。

部署安装流程

用户可以直接从官方网站下载Subtitle Edit的安装包，双击运行安装程序，按照提示完成安装。安装过程简单快捷，无需复杂的配置。

使用方法

Subtitle Edit的用户界面直观易用，新手也能快速上手。用户可以导入视频文件，通过音频波形图和视频预览来调整字幕的开始和结束时间。此外，软件还提供了批量处理、文件转换等功能，满足不同用户的需求。

用户评价

根据全网搜索结果，以下是一些真实的用户评价：

• “Subtitle Edit是一个非常强大的字幕编辑工具，它支持多种格式，操作简便，是我工作中不可或缺的一部分。” —— 用户来自CSDN博客
• “作为一名字幕翻译者，Subtitle Edit的自动翻译功能大大节省了我的时间，提高了工作效率。” —— 用户来自Nikse官网
• “Subtitle Edit的音频波形图功能非常实用，它帮助我精确地调整字幕时间轴，确保字幕与对话同步。” —— 用户来自GitHub讨论区

常见使用问题

以下是根据全网搜索结果整理的Subtitle Edit常见问题及解答：

1. 视频播放问题

问：当我尝试以某种格式打开视频时，Subtitle Edit无法播放视频或没有声音。我该怎么办？
答：如果您使用Direct Show作为视频播放器，请确保使用正确的编解码器。此外，请检查SE中的声音设置和Windows系统的声音设置是否都已最大化。如果问题依旧，请尝试将Subtitle Edit的视频播放器更改为“mpv”。操作路径为：选项 -> 设置 -> 视频播放器，然后下载并安装mpv库。

2. 延迟工具位置

问：延迟工具在哪里？
答：在“同步”菜单中使用“显示早期/稍后”。快捷键是Ctrl + Shift + A。它是一个工具窗口，因此您可以在工作时保持打开状态。

3. 帧率变更问题

问：为什么Subtitle Edit不能改变帧率？
答：实际上，Subtitle Edit可以改变帧率。您需要检查同步 -> 更改帧速率来进行调整。

4. 字幕分割与追加

问：为什么Subtitle Edit不能分割/追加字幕？
答：您可以尝试工具 -> 拆分/追加来进行字幕的分割或追加操作。

5. 字幕编辑偏移时间

问：字幕可以编辑偏移时间 – 但是从一开始就不是吗？
答：是的，您可以选择字幕行。选择要处理的列表视图中的行（提示：单击第一行，然后按住Shift键并单击最后一行），然后右键单击列表视图（上下文菜单） – 现在可以调整所选行在“视觉同步所选行”或“只是”。

6. 全屏播放视频

问：字幕编辑可以全屏播放视频吗？
答：可以，按ALT + ENTER。使用空格进行播放/暂停，使用ALT + ARROW UP / DOWN进行下一个/上一个字幕。

7. 快速导航到下一行字幕

问：翻译/编辑字幕时，字幕编辑可以快速导航到下一行吗？
答：是的，按下ALT +向上/向下可以快速定位到下一个/上一个字幕 – 文本框也会保持焦点。

8. 将字幕添加到视频文件

问：字幕编辑可以将字幕添加到视频文件中吗？
答：不，字幕编辑不能将字幕直接添加到视频文件中 – 但100多种输出格式中的一种或多种应该有效。使用文件 -> 另存为…用于基于文本的格式。

下载地址